Garten-Träume

Pflanzennamen verstehen

Das Gärtnerlatein, die botanischen
Namen der Pflanzen, behagen Ihnen nicht?
Keine Angst! So schwierig ist es
auch wieder nicht.

Viele Gartenliebhaber haben damit Probleme, Pflanzennamen zu verstehen und zu behalten. Die lateinischen Namen können Schwierigkeiten bereiten, aber sie sind nicht so gross wie manche befürchten.

Bekanntheit

Lateinische Namen erscheinen zunächst schwer, aber wem bereiten denn Rhododendren oder Chrysanthemen Schwierigkeiten? Das sind auch keine deutschen Namen. Aber die Pflanzen sind so häufig anzutreffen, daß man die Namen oft hört. Nach und nach, wenn Ihnen Ihre Pflanzen bekannter werden, kommen Sie auch mit anderen lateinischen Pflanzennamen zurecht.

Rheum palmatum zeichnet
sich durch große, handförmige
Blätter aus

Dreigeteilt

Pflanzennamen bestehen aus drei Teilen: Gattung, Art und Unterart. Die Gattung (lateinisch: Genus) entspricht in der Pflanzenwelt dem Familiennamen. Zur Gattung Primula gehören viele miteinander verwandte Pflanzen, z. B. Primeln, Schlüsselblumen und Polyantha-Hybriden. Jede von ihnen bildet eine Art (Spezies). Der Artname entspricht einem Vornamen und identifiziert die spezifische Pflanze. Primula veris ist die Schlüsselblume, P vulgaris die gewöhnliche Primel nach der Ersterwähnung des lateinischen Namens darf man es beim Anfangsbuchstaben belassen).

Veronica spicata'Heidikind' bildet
ährenförmige Blütenkolbe

Weitere Unterteilung

Es gibt weitere Unterarten, aber dabei handelt es sich immer um Varianten der gleichen Pflanze. In der Natur gibt es z. B. unterschiedliche Varianten der Primula elatior, die im Grunde gleich sind und nur geringfgig voneinander abweichen. Die Unterschiede reichen nicht aus, um eine neue Art zu kennzeichnen. Es handelt sich je nach ihrer botanischen Bedeutung um Unterarten oder Sorten. Auch sie besitzen lateinische Namen, z. B. Primula elatior meyeri.

Iris variegata trägt Blüten
die bunt gemustert sind

Zuchtsorten

Sorten, die aus dem Garten stammen, werden Zuchtsorten genannt. Sie haben nichtlateinische Namen, die stets mit einfachen An- und Abführungsstrichen versehen werden, z. B. Primula denticulata 'Bressingham Beauty'. Einige ältere Zuchtsorten haben noch lateinische Bezeichnungen, z. B. Primula halleri 'Longiflora'. Diese Art der Benennung ist nicht mehr zulässig

Eupatorium purpureum
trägt Blüten, deren Farbe
purpurrot ist.

Hybriden

Nicht alle Gartenpflanzen sind Arten oder Zuchtsorten einer Pflanzenart. Viele sind Hybriden: das Ergebnis der Fremdbestäubung bzw. einer Kreuzung zweier Arten. Hier sind die Bezeichnungen unterschiedlich. Das Ergebnis einer Kreuzung zwischen Primula alliondi und Primula marginata wird Primula allionii x P marginata genannt. Manchmal erhält die Pflanze einen neuen Namen, aber das ,x" wird beibehalten. Die soeben erwähnte Kreuzung wird auch Primula x miniera genannt.
Handelt es sich um eine Gartenhybride unbekannter Abstammung, so wird dem Gattungsnamen ein Zuchtsortenname hinzgefügt, z.B. Primula'Apple Blossom'(früher war die Schreibweise Primula x'Apple Blossom' geläufig, um die Hybride zu kennzeichnen). Manchmal werden zwei Gattungen gekreuzt. Dann steht vor dem kombinierten Namen ein "x". x Heucherella ist beispielsweise eine Kreuzung zwischen den Gattungen Heuchera und Tiarella. Solche Kreuzungen werden als bigenerische Hybriden bezeichnet.

Carex pendula ist der
Form und dem Aussehen
nach hängend.

Spezifika

Im allgemeinen werden Namen wegen spezifischer Eigenarten gegeben. Sie beziehen sich auf die Blüten- oder Blattfarben, die Form der Pflanze oder den Entdecker bzw. eine Person, die mit iht zu tun hat. Viele spezifische Pflanzennamen beziehen sich auf die Farbe. 'Alba' bezieht sich stets auf die Farbe Weiß. Primula denticulata alba ist somit die weißblühende Form der Kugelprimel. Man begegnet sogar Prägungen wie 'chocolatinus' oder 'coffeatus'. Eine Bezeichnung kann auch in verschiedenen Formen vorkommen. 'Niger', 'nigra', nigrescens' und 'nigricans' bedeuten alle schwarz.

Eschscholzia californica
ist eine Pflanze, die aus
Kalifornien stammt.

Formen

Der Pflanzenname weist häufig auf die Form oder Gestalt der Pflanze oder eines Pflanzenteils hin. Primula denticulata hat fein gezahnte Blätter, P.grandis ist eine große Pflanze, P.minima eine winzige.

Ortsnamen

Ortsmamen sind leichter zu merken. Die Schottische Primel heißt Primula scotica. Die Herkunft von P.scandinavica, P.sibirica und P.japonica ist unschwer zu erraten. Gentiana x stevenagensis ist eine Enzian-Hybride, die in Stevenage bei London gezüchtet wurde.

Menschen

Menschennamen sind nicht ganz so einfach zu enträtseln. Primula ellisiae ist nach ihrer Entdeckerin, Miss C.Ellis, P.archibaldii ist nach dem Sammler Jim Archibald benannt.

Regionen

Manchmal bezieht sich der Name auf die von der Pflanze bevorzugte Landschaft. Beim Chrisanthemum alpinum handelt es sich un die Alpenmargerite. Ranunculus glacialis wächst dort, wo es eisig ist oder Gletscher gibt. Ranunculus aquatilis ist der Wasserhahnenfuß. Crambe maritima ist der Meerkohl.

Euphorbia longifolia ist
mit langen, schmalen
Blättern bedeckt.

Leicht erlernt

Wer sich den Sinn eines Namens merkt, wird ihn leichter behalten. Etliche kann man sich anhand von gängigen deutschen Wörtern merken. Wer das einmal begreift, dem fällt das Lernen leicht. Es gibt mehrere kleine Bücher zum Thema. Kaufen Sie sich eines und merken Sie sich die häufiger vorkommenden Namen.